LingroTech
tocca a me
Перевод на русский
Моя очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ora che hai finito, tocca a me di completare il compito.
Перевод примера
Теперь, когда ты закончил, моя очередь доделать задание.
Когда говорят tocca a me
Уместно сказать эту фразу, когда наступает ваш ход в игре, очереди или при распределении задач. Она звучит естественно и уверенно, позволяя мягко заявить о своей готовности действовать или взять на себя ответственность в нужный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| toccava a me | Это был мой ход |
| va bene tocca a me | Хорошо, теперь моя очередь |
| bene tocca a me | Хорошо, теперь моя очередь |
| e tocca a me | И теперь моя очередь |
| tocca a me eh | Теперь моя очередь, да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | toca a mexer | — |