Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi dispiace signore
Перевод на русский
извините, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non ho potuto completare il lavoro in tempo.
B: mi dispiace signore, ma domani lo finirò.
Перевод примера
A: Я не смог закончить работу вовремя.
B: Мне жаль, сэр, но завтра я её закончу.
Когда говорят mi dispiace signore
Лаконичное обращение, которое звучит вежливо и сдержанно, идеально подходит для извинений перед незнакомцем или в официальной обстановке. Эта короткая фраза помогает быстро снять напряжение и показать уважение к собеседнику, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senti mi dispiace | слушай, мне жаль |
| scusa mi dispiace | извини, мне жаль |
| mi scusi tanto | извините |
| mi dispiace signora | извините, мадам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo siento, señor. | |
| Арабский | انا اسف سيدي | ạnạ ạsf sydy |
| Португальский | sinto muito senhor | |
| Турецкий | çok üzgünüm efendim | |
| Английский | I'm so sorry sir | |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Немецкий | Tut mir leid, Mann. | |
| Иврит | אני מצטער אדוני | ʼny mẕtʻr ʼdwny |
| Французский | désolée monsieur | |
| Индонезийский | aku minta maaf tuan | |
| Тайский | ผม ขอโทษ ครับ ท่าน | phom khotot khnap than |
| Греческий | ζητώ συγγνώμη που | zētṓ syngnṓmē pou |
| Китайский | 抱歉 我失礼了 | bào qiàn wǒ shī lǐ le |
| Корейский | 말씀 중에 죄송합니다 | malsseum jung-e joesonghabnida |