LingroTech
torna a casa
Перевод на русский
возвращает дом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dopo una lunga giornata di lavoro, torna a casa e rilassati.
Перевод примера
После долгого рабочего дня вернись домой и расслабься.
Когда говорят torna a casa
Одно из самых простых и частых выражений для указания на необходимость вернуться домой. Звучит как прямая просьба или команда, уместная в бытовых ситуациях, когда нужно завершить прогулку или работу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| torna a casa ritorna al passato | вернись домой, вернись в прошлое |
| torna a casa e basta | просто вернись домой |
| torna a casa stasera | вернись домой сегодня вечером |
| tornato a casa | вернулся домой |
| torna a casa prima | возвращайся домой раньше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | rentre à la maison | — |
| Иврит | רוצה לחזור הביתה | rwẕh lẖzwr hbyţh |
| Португальский | volta para casa | — |
| Вьетнамский | trở về nhà | — |
| Индонезийский | kembali ke rumah | — |
| Греческий | γυρίσει στο σπίτι | gyrísei sto spíti |
| Испанский | Vuelve a casa. | — |