Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tra le altre cose
Перевод на русский
помимо прочего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa hai fatto durante il viaggio?
B: Ho visitato musei e, tra le altre cose, ho provato la cucina locale.
Перевод примера
A: Что ты делал во время поездки?
B: Я посещал музеи и, между прочим, пробовал местную кухню.
Когда говорят tra le altre cose
Значит, говорящий плавно добавляет к сказанному еще один важный аргумент или факт, не перечисляя всё подряд. Эта фраза помогает структурировать речь, указывая на наличие других причин или обстоятельств помимо уже упомянутых, и звучит очень естественно в итальянском диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che altro c'è | что еще есть |
| e tutto il resto | и всё остальное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | entre outras coisas | |
| Испанский | Entre otras cosas. | |
| Китайский | 还有其他的东西 | hái yǒu qí tā de dōng xī |
| Индонезийский | dan hal lainnya | |
| Тайский | มี อะไร อีก | mi anai ik |
| Французский | entre autres choses | |
| Арабский | ضمن اشياء اخري | ḍmn ạsẖyạʾ ạkẖry |
| Вьетнамский | những thứ khác | |
| Греческий | κι άλλα πράγματα | ki álla prágmata |
| Иврит | על דברים אחרים | ʻl dbrym ʼẖrym |