Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Entre otras cosas
Перевод на русский
Среди прочего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué vas a hacer en tu viaje?
B: Visitar museos y, entre otras cosas, probar la comida local.
Перевод примера
A: Что будешь делать в поездке?
B: Посещать музеи и, среди прочего, пробовать местную еду.
Когда говорят Entre otras cosas
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко добавить ещё один аргумент или упомянуть дополнительный факт в разговоре. Она помогает структурировать речь, не перебивая собеседника, и звучит естественно в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Un montón de cosas. | Много чего. |
| Y algo más. | И кое-что ещё. |
| ¿Qué tipo de cosas? | Что за вещи? |
| Un par de cosas. | Пару вещей. |
| Y hay más. | И это еще не все. |
| Un poco de todo. | Понемногу всего. |
| Y eso no es todo. | И это еще не все. |
| De todo tipo. | Всех видов. |
| ¿Y qué más? | А что еще? |
| ¿Qué más hay? | Что ещё? |
| Y otra cosa. | И еще. |
| Más que eso. | Более того. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | entre outras coisas | |
| Итальянский | tra le altre cose | |
| Китайский | 还有其他的东西 | hái yǒu qí tā de dōng xī |
| Турецкий | başka şeyler de var | |
| Индонезийский | dan hal lainnya | |
| Французский | entre autres choses | |
| Английский | Among other things | |
| Греческий | κι άλλα πράγματα | ki álla prágmata |
| Арабский | ضمن اشياء اخري | ḍmn ạsẖyạʾ ạkẖry |
| Вьетнамский | những thứ khác | |
| Иврит | הרבה דברים אחרים | hrbh dbrym ʼẖrym |