Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
troveremo un altro modo
Перевод на русский
мы найдем другой способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il piano originale non funziona più.
B: Non preoccuparti, troveremo un altro modo.
Перевод примера
A: Первоначальный план больше не работает.
B: Не волнуйся, мы найдем другой выход.
Когда говорят troveremo un altro modo
Часто встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника и предложить альтернативу, если текущий план не сработал. Эта фраза звучит уверенно и оптимистично, показывая готовность найти решение проблемы вместе и не сдаваться при первых трудностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo trovare un altro modo | нам нужно найти другой способ |
| troveremo una soluzione | мы найдем решение |
| troverò un modo | я найду способ |
| dobbiamo trovare una via d'uscita | нам нужно найти выход |
| c'è un altro modo | есть другой способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We'll find another way | |
| Немецкий | Wir finden einen anderen Weg. | |
| Португальский | vamos encontrar uma maneira | |
| Турецкий | başka bir yol buluruz | |
| Французский | on trouvera un autre moyen | |
| Индонезийский | kita akan cari cara lain | |
| Арабский | سنجد طريقة اخري | snjd ṭryqẗ ạkẖry |
| Корейский | 다른 방법을 찾을 거야 | daleun bangbeob-eul chaj-eul geoya |
| Вьетнамский | ta sẽ tìm cách khác | |
| Иврит | נוכל למצוא דרך | nwkl lmẕwʼ drk |
| Тайский | เรา จะ หาทาง อื่น | rao cha atang uen |
| Греческий | θα βρούμε τρόπο | tha broúme trópo |
| Китайский | 看来我们要另找出路啦 | kàn lái wǒ men yào lìng zhǎo chū lù la |