Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dobbiamo trovare una via d'uscita
Перевод на русский
нам нужно найти выход
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questa situazione è insostenibile.
B: Hai ragione, dobbiamo trovare una via d'uscita.
Перевод примера
A: Эта ситуация невыносима.
B: Ты прав, нам нужно найти выход.
Когда говорят dobbiamo trovare una via d'uscita
Сжатое выражение решимости выбраться из сложной ситуации. Произносят, когда зашли в тупик и нужен план действий. Передаёт тревогу, но и готовность действовать, а не сдаваться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo trovare un altro modo | нам нужно найти другой способ |
| c'è una via d'uscita | есть выход |
| troveremo un altro modo | мы найдем другой способ |
| dobbiamo andare in un posto | нам нужно пойти в одно место |
| troveremo un modo | мы найдем способ |
| ce ne dobbiamo andare | нам нужно уходить |
| dobbiamo risolvere la cosa | мы должны решить эту проблему |
| che dobbiamo fare | что нам делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de encontrar uma saída | |
| Иврит | צריכים למצוא דרך | ẕrykym lmẕwʼ drk |
| Арабский | علينا ان نجد طريقة اخري | ʿlynạ ạn njd ṭryqẗ ạkẖry |
| Корейский | 방법을 찾아야 해요 | bangbeob-eul chaj-aya haeyo |
| Немецкий | Es muss einen Weg geben. | |
| Индонезийский | kita harus mencari jalan keluar | |
| Тайский | เรา ต้องหา ทางออก | rao tonga thangok |
| Турецкий | bir çıkış yolu bulmalıyız |