Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir finden einen anderen Weg
Перевод на русский
Мы найдем другой способ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Plan funktioniert nicht.
B: Kein Problem, Wir finden einen anderen Weg.
Перевод примера
A: План не работает.
B: Без проблем, мы найдём другой выход.
Когда говорят Wir finden einen anderen Weg
Встречается реже, но звучит как уверенное обещание найти обходной путь при возникновении трудностей. Эта фраза помогает выразить готовность к решению проблем без паники и поиска виноватых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir finden einen Weg. | Мы найдем выход. |
| Es muss einen anderen Weg geben. | Должен быть другой способ. |
| Ich finde einen Weg. | Я найду способ. |
| Wir finden eine Lösung. | Мы найдем решение. |
| Es muss einen Weg geben. | Должен же быть какой-то выход. |
| Es gibt einen Weg. | Есть способ. |
| Wir ziehen das durch. | Мы это сделаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | troveremo un altro modo | |
| Английский | We'll find another way | |
| Португальский | vamos encontrar uma maneira | |
| Индонезийский | kita akan cari cara lain | |
| Турецкий | başka bir yol buluruz | |
| Арабский | سنجد طريقة اخري | snjd ṭryqẗ ạkẖry |
| Французский | on trouvera un autre moyen | |
| Корейский | 다른 방법을 찾을 거야 | daleun bangbeob-eul chaj-eul geoya |
| Вьетнамский | ta sẽ tìm cách khác | |
| Тайский | เรา จะ หาทาง อื่น | rao cha atang uen |
| Иврит | נוכל למצוא דרך | nwkl lmẕwʼ drk |
| Китайский | 看来我们要另找出路啦 | kàn lái wǒ men yào lìng zhǎo chū lù la |