Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è davvero bella
Перевод на русский
она действительно красивая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto la nuova piazza?
B: Sì, è davvero bella?
Перевод примера
A: Ты видел новую площадь?
B: Да, она действительно красивая?
Когда говорят è davvero bella
Значит, это искреннее восхищение, которое звучит естественно в разговоре, когда вы хотите подчеркнуть, что кто-то или что-то действительно красиво. Фраза помогает выразить теплые эмоции без излишней формальности, делая общение более живым и душевным.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها جميلة جدا | ạnhạ jmylẗ jdạ |
| Греческий | είναι πολύ όμορφη | eínai polý ómorphē |
| Португальский | é muito bonita | |
| Испанский | Es muy bonita. | |
| Турецкий | o çok güzel | |
| Французский | elle est magnifique | |
| Немецкий | Sie ist wunderschön. | |
| Корейский | 네 정말 예뻐요 | ne jeongmal yeppeoyo |
| Английский | Oh that's beautiful | |
| Иврит | היא ממש יפה | hyʼ mmş yph |
| Вьетнамский | ảnh đẹp lắm | |
| Китайский | 是很美 | shì hěn měi |
| Индонезийский | cantik sekali bukan | |
| Тайский | สวย จริงๆ เลย | suai chning loei |