Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
troveremo una soluzione
Перевод на русский
мы найдем решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so come uscire da questa situazione.
B: Non preoccuparti, troveremo una soluzione.
Перевод примера
A: Не знаю, как выйти из этой ситуации.
B: Не волнуйся, мы найдём решение.
Когда говорят troveremo una soluzione
Используют для выражения уверенности в том, что проблема будет решена, часто в качестве ободряющего ответа на трудности. Такая реплика помогает снять напряжение в диалоге и показать готовность действовать совместно для достижения результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| risolveremo la cosa | мы решим эту проблему |
| troverò una soluzione | я найду решение |
| troveremo un modo | мы найдем способ |
| possiamo risolvere la cosa | мы можем это решить |
| troveremo un altro modo | мы найдем другой способ |
| dobbiamo risolvere la cosa | мы должны решить эту проблему |
| c'è una soluzione | есть выход |
| ma lo scopriremo | но мы это выясним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir finden eine Lösung. | |
| Арабский | سوف نجد حلا | swf njd ḥlạ |
| Английский | We'll figure something out | |
| Испанский | Vamos a resolver esto. | |
| Португальский | encontraremos uma solução | |
| Греческий | θα βρούμε λύση | tha broúme lýsē |
| Французский | nous trouverons une solution | |
| Турецкий | bir çözüm buluruz | |
| Индонезийский | kita akan cari solusinya | |
| Китайский | 会找到解决办法的 | huì zhǎo dào jiě jué bàn fǎ de |
| Корейский | 해결책이 있을 거야 | haegyeolchaeg-i iss-eul geoya |