Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un altro mondo
Перевод на русский
другой мир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Com'è vivere in campagna?
B: È un altro mondo, molto più tranquillo.
Перевод примера
A: Каково это — жить в деревне?
B: Это другой мир, гораздо спокойнее.
Когда говорят un altro mondo
Передаёт смысл глубокой разницы между реальностью и чем-то совершенно иным, будь то фантазия или новая ситуация. Выражение звучит образно и часто используется, чтобы подчеркнуть контраст или описать удивительные перемены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| da un'altra parte | в другом месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在另一个世界 | zài lìng yī gè shì jiè |
| Португальский | é outro mundo | |
| Индонезийский | ini dunia baru | |
| Вьетнамский | thế giới khác | |
| Арабский | في عالم اخر | fy ʿạlm ạkẖr |
| Французский | c'est un autre monde | |
| Турецкий | yani başka bir dünyadan mı | |
| Греческий | ένα κόσμο που | éna kósmo pou |