LingroTech
vi prego aiutatemi
Перевод на русский
пожалуйста, помогите мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sono in difficoltà e vi prego aiutatemi subito.
Перевод примера
Мне нужна помощь, пожалуйста, помогите мне прямо сейчас.
Когда говорят vi prego aiutatemi
Часто встречается в ситуациях, требующих срочной помощи или поддержки от окружающих. Это эмоциональное обращение звучит искренне и побуждает собеседника немедленно откликнуться на просьбу о содействии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vi chiedo di aiutarmi | Я прошу вас помочь мне |
| allora vi prego illuminatemi | Так что, пожалуйста, просветите меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por favor ajudem-me | — |
| Турецкий | lütfen bana yardım edin | — |
| Английский | Please help me | — |
| Вьетнамский | xin hãy giúp tôi | — |
| Греческий | σας παρακαλώ βοηθήστε με | sas parakalṓ boēthḗste me |
| Арабский | من فضلكم ساعدوني | mn fḍlkm sạʿdwny |
| Иврит | בבקשה תעזור לי | bbqşh ţʻzwr ly |
| Французский | aidez-moi je vous en prie | — |