Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei un brav'uomo
Перевод на русский
ты хороший человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che Marco sia una brava persona?
B: Sì, sei un brav'uomo?
Перевод примера
A: Думаешь, Марко — хороший человек?
B: Да, ты хороший человек?
Когда говорят sei un brav'uomo
Часто встречается как тёплый комплимент, выражающий искреннее уважение к моральным качествам собеседника. Так говорят, чтобы подчеркнуть доброту, честность и надёжность человека в дружеской или доверительной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sei una brava persona | ты хороший человек |
| è un brav'uomo | он хороший человек |
| sei un bravo ragazzo | ты хороший парень |
| molto bene signore | очень хорошо, господин |
| sei stato bravo | ты был хорош |
| sei stata brava | Ты была хороша. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eres un buen hombre. | |
| Иврит | אתה איש טוב | ʼţh ʼyş twb |
| Немецкий | Sie sind ein guter Mann. | |
| Арабский | انت رجل صالح | ạnt rjl ṣạlḥ |
| Индонезийский | kau pria yang baik | |
| Английский | You're a good man | |
| Греческий | είσαι καλός άνθρωπος | eísai kalós ánthrōpos |
| Тайский | นาย เป็น คนดี | nai pen khnti |
| Китайский | 你是个好男人 | nǐ shì gè hǎo nán rén |
| Турецкий | iyi bir adamsın | |
| Корейский | 당신은 좋은 남자야 | dangsin-eun joh-eun namjaya |
| Французский | tu es un homme bien | |
| Вьетнамский | ông là người tốt |