LingroTech
vieni con noi
Перевод на русский
пойдем с нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
vieni con noi? Sì, vengo volentieri con voi.
Перевод примера
Пойдёшь с нами? Да, с радостью!
Когда говорят vieni con noi
Этим выражают приглашение присоединиться к группе для совместного действия или поездки. Фраза звучит дружелюбно и открыто, идеально подходя для ситуаций, когда нужно быстро договориться о встрече или движении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vieni via con noi | уходи с нами |
| vieni con noi ora | иди с нами сейчас |
| va bene vieni con noi | Хорошо, иди с нами |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | viens avec nous | — |
| Английский | Come with us | — |
| Арабский | تعال وانضم الينا | tʿạl wạnḍm ạlynạ |
| Греческий | έρθετε μαζί μας | érthete mazí mas |