LingroTech
vieni da me
Перевод на русский
приходи ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
vieni da me? Sì, vengo subito.
Перевод примера
Придешь ко мне? Да, я сейчас же приду.
Когда говорят vieni da me
Употребляют это выражение как простое и теплое приглашение подойти ближе или встретиться. Оно звучит интимно и доверительно, идеально подходит для близких людей, когда нужно мягко попросить о присутствии или поддержке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| venne da me | Он подошёл ко мне |
| sì vieni da me | да, приди ко мне |
| vieni da me domani | приди ко мне завтра |
| vieni da me ora | Приходи ко мне сейчас |
| vieni da me dopo | Приходи ко мне потом |
| dopo vieni da me | Потом приходи ко мне |
| vieni da me alle | Приходи ко мне в |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Come to me | — |
| Немецкий | Komm zu mir. | — |