Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come to me
Перевод на русский
Приди ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm lost and can't find the place.
B: Come to me, I'll guide you from here.
Перевод примера
A: Я заблудился и не могу найти это место.
B: Иди ко мне, я проведу тебя отсюда.
Когда говорят Come to me
Значит, это прямое и эмоциональное приглашение подойти ближе, которое может звучать как забота, приказ или призыв к действию. Фраза часто используется в драматичных моментах или когда нужно срочно привлечь внимание собеседника к себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll come to you | Я приду к тебе |
| Come back to me | Вернись ко мне |
| Talk to me | Поговори со мной |
| Come with me please | Пойдём со мной, пожалуйста |
| Come and help me | Иди помоги мне |
| Come with me | Пойдем со мной |
| Please talk to me | Пожалуйста, поговорите со мной |
| You can talk to me | Ты можешь со мной поговорить |
| Just come with me | Просто пойдём со мной |
| You come with me | Ты идешь со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vem até mim | |
| Испанский | Ven a mí. | |
| Корейский | 내 쪽으로 와 | nae jjog-eulo wa |
| Немецкий | Komm zu mir. | |
| Вьетнамский | đến với tôi | |
| Тайский | มาหา ฉัน นะ | maa chan na |
| Турецкий | bana doğru gel | |
| Иврит | לבוא לבקר אותי | lbwʼ lbqr ʼwţy |
| Индонезийский | datanglah ke tempatku | |
| Арабский | ارجوك تحدث الي | ạrjwk tḥdtẖ ạly |
| Греческий | έλα σε μένα | éla se ména |