Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio essere sincero con te
Перевод на русский
я хочу быть с тобой честным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi hai detto questo?
B: Senti, voglio essere sincero con te, non mi è piaciuto il tuo atteggiamento.
Перевод примера
A: Зачем ты мне это сказал?
B: Послушай, я хочу быть с тобой честным, мне не понравилось твоё отношение.
Когда говорят voglio essere sincero con te
По смыслу выражает искреннее намерение быть открытым и честным в разговоре. Часто используется перед важной исповедью или откровенным признанием, чтобы настроить доверительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo essere onesto | я должен быть честным |
| sto dicendo la verità | я говорю правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان اكون صادقا معك | yjb ạn ạkwn ṣạdqạ mʿk |
| Английский | I'll be honest with you | |
| Немецкий | Ich bin ehrlich. | |
| Турецкий | sana karşı dürüst olmak istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin kau jujur padaku | |
| Греческий | να είμαι ειλικρινής μαζί σου | na eímai eilikrinḗs mazí sou |
| Китайский | 我要你老实说 | wǒ yào nǐ lǎo shí shuō |
| Португальский | sê sincera comigo | |
| Французский | je vais être franc avec toi | |
| Иврит | אהיה כנה איתך | ʼhyh knh ʼyţk |
| Испанский | Seré franco contigo. |