Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti ho presa
Перевод на русский
я тебя поймал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei scappata, ma alla fine ti ho presa!
B: Sì, hai vinto tu.
Перевод примера
A: Ты сбежала, но в конце концов я тебя поймал!
B: Да, ты победил.
Когда говорят ti ho presa
Значит, вы застали кого-то с поличным или обнаружили ошибку, которую уже не скрыть. Эта короткая и энергичная фраза звучит как уверенное заявление о том, что правда раскрыта, и её легко использовать в живой итальянской речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti tengo io | Я позабочусь о тебе |
| che ti è preso | что с тобой |
| ci tengo a te | ты мне дорог |
| lo avete preso | вы его взяли |
| ce l'hai con me | ты злишься на меня |
| ti ho portato | я принес тебе |
| l'ho presa io | я её взял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'ai eu | |
| Арабский | لقد امسكت بك | lqd ạmskt bk |
| Португальский | já te apanhei | |
| Индонезийский | aku sudah memegangmu | |
| Китайский | 逮到你了 | dǎi dào nǐ le |
| Немецкий | Sie haben mich. | |
| Испанский | Me has pillado. | |
| Английский | I got you | |
| Корейский | 내가 너 잡았다 | naega neo jab-assda |
| Вьетнамский | bắt được em rồi | |
| Турецкий | tamam tuttum seni | |
| Греческий | μου το είχες | mou to eíches |
| Иврит | השגתי לך את | hşgţy lk ʼţ |
| Тайский | ผม จับ คุณ ไว้ แล้ว | phom chap khun wai laeo |