Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo essere onesto
Перевод на русский
я должен быть честным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come ti è sembrato il film?
B: Devo essere onesto, non mi è piaciuto molto.
Перевод примера
A: Как тебе показался фильм?
B: Буду честен, он мне не очень понравился.
Когда говорят devo essere onesto
Подходит для ситуаций, когда нужно сделать важное признание или сказать правду, несмотря на возможные неудобства. Фраза звучит как внутреннее обязательство перед самим собой и собеседником быть искренним в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voglio essere sincero con te | я хочу быть с тобой честным |
| lo devo ammettere | я должен признать |
| sto dicendo la verità | я говорю правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de ser honesto | |
| Арабский | يجب ان اكون صادقا | yjb ạn ạkwn ṣạdqạ |
| Индонезийский | aku harus jujur | |
| Английский | I'll be honest | |
| Немецкий | Ich bin ehrlich. | |
| Французский | je dois être honnête | |
| Иврит | אני חייב להיות כנה | ʼny ẖyyb lhywţ knh |
| Греческий | πρέπει να είμαι ειλικρινής | prépei na eímai eilikrinḗs |
| Турецкий | dürüst olmam gerek | |
| Испанский | Y tengo que ser completamente franco. | |
| Вьетнамский | tôi phải nói thật | |
| Корейский | 솔직히 말해도 될까요 | soljighi malhaedo doelkkayo |