LingroTech
애처럼 굴지 마
Перевод на русский
Не веди себя как ребенок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이제 좀 성숙해져서 애처럼 굴지 마.
Перевод примера
Ты уже повзрослел, так что перестань вести себя как ребенок.
Когда говорят 애처럼 굴지 마
Используют, чтобы мягко, но твердо попросить человека повзрослеть и перестать вести себя инфантильно. Эта реплика уместна в моменте, когда чьи-то действия кажутся неадекватными или слишком детскими для текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 애처럼 굴지 마 | geuleom aecheoleom gulji ma | Тогда не веди себя как ребёнок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.