Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안 받을 거야
Перевод на русский
Я не буду это принимать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 선물인데 받아줘.
B: 미안하지만 안 받을 거야.
Перевод примера
A: Это подарок, возьми, пожалуйста.
B: Извини, но я не возьму.
Когда говорят 안 받을 거야
Сжатая формулировка отказа, которая звучит решительно и без лишних объяснений. Обычно говорят, когда хотят сразу прекратить предложение или отклонить что-то, не вдаваясь в детали, что делает фразу удобной для бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안 될 거야 | an doel geoya | Это не сработает. |
| 안 될 거예요 | an doel geoyeyo | Это не получится |
| 안 줄 거야 | an jul geoya | Я не отдам |
| 할 거 아니야 | hal geo aniya | Ты же не будешь этого делать |
| 그럼 안 되죠 | geuleom an doejyo | Это не подойдет. |
| 그럴 거 없어 | geuleol geo eobs-eo | Этого не произойдет. |
| 안 그럴 거야 | an geuleol geoya | Не будет. |
| 안 그럴 거예요 | an geuleol geoyeyo | Я так не думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sẽ không được đâu | |
| Португальский | não vai conseguir | |
| Арабский | هذا لن يجدي | hdẖạ ln yjdy |
| Немецкий | Das wird nicht klappen. | |
| Испанский | No lo logrará. | |
| Французский | ça n'ira pas | |
| Иврит | לא תקבל את זה | lʼ ţqbl ʼţ zh |
| Итальянский | non ce la farai | |
| Греческий | δεν πρόκειται να σε | den prókeitai na se |