LingroTech
애들 데리고 나가
Перевод на русский
Вывести детей
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
주말에는 공원이나 영화관에 애들 데리고 나가 계획하고 있습니다.
Перевод примера
На выходные планирую с детьми сходить в парк или в кино.
Когда говорят 애들 데리고 나가
Встречается реже в вежливой речи, но часто звучит в бытовых ситуациях как прямая команда или просьба вывести детей на улицу. Это короткая и энергичная конструкция, типичная для общения внутри семьи или с близкими знакомыми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아이를 데리고 가 | aileul deligo ga | Возьми ребёнка с собой |
| 애들 데리러 가야 해요 | aedeul delileo gaya haeyo | Надо за детьми зайти |
| 애들 데리러 가자 | aedeul delileo gaja | Пойдём за детьми |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקחת את הילדים | lqẖţ ʼţ hyldym |