LingroTech
아직 안 했어
Перевод на русский
Я еще не сделал этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
숙제를 아직 안 했어.
Перевод примера
Я ещё не сделал домашку.
Когда говорят 아직 안 했어
Нередко встречается в разговорах, когда нужно честно сообщить, что задача ещё не выполнена или действие не совершено. Фраза помогает избежать неловкости, давая понять собеседнику, что дело находится в процессе и требует ещё немного времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직 안 읽었어 | ajig an ilg-eoss-eo | Ещё не читал |
| 아직 안 썼어 | ajig an sseoss-eo | Ещё не писал |
| 아직 안 해봤어 | ajig an haebwass-eo | Я ещё не пробовал |
| 난 아직 안했어 | nan ajig anhaess-eo | Я ещё не делал |
| 아직 안 해봤어요 | ajig an haebwass-eoyo | Я ещё не пробовал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben daha bitirmedim | — |
| Итальянский | non l'ho ancora fatto | — |