LingroTech
아직 남아 있어요
Перевод на русский
Еще немного осталось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 프로젝트는 아직 남아 있어요.
Перевод примера
Этот проект ещё в работе.
Когда говорят 아직 남아 있어요
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко сообщить, что ресурс или время ещё не исчерпаны. Фраза звучит естественно и помогает избежать резкости при обсуждении остатков или продолжения процесса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 남은 거 있어 | nam-eun geo iss-eo | Осталось что-нибудь? |
| 남은 거 있어요 | nam-eun geo iss-eoyo | Осталось что-нибудь? |
| 아직도 같이 있어 | ajigdo gat-i iss-eo | Всё ещё вместе |
| 아직 그대로 있어 | ajig geudaelo iss-eo | Пока всё как было |
| 아직 그대로 있어요 | ajig geudaelo iss-eoyo | Пока всё как было |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It still is | — |
| Немецкий | Da ist noch etwas. | — |
| Индонезийский | masih ada yang tersisa | — |
| Вьетнамский | vẫn còn chứ | — |