Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da ist noch etwas
Перевод на русский
Есть еще кое-что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du alles eingepackt?
B: Warte, Da ist noch etwas.
Перевод примера
A: Ты всё упаковал?
B: Подожди, тут ещё кое-что.
Когда говорят Da ist noch etwas
Значит, разговор не окончен и собеседник хочет добавить важную деталь или уточнение. Так мягко прерывают паузу, чтобы привлечь внимание к новой мысли, которая только что пришла в голову.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und noch etwas. | И еще одно. |
| Da ist etwas. | Есть кое-что. |
| Hier ist etwas. | Вот кое-что. |
| Da ist noch einer. | Есть еще один. |
| Eine Sache noch. | Еще одно. |
| Das ist ja ein Ding. | Это вещь. |
| Da steckt mehr dahinter. | Здесь есть что-то большее. |
| Da ist einer. | Есть один. |
| Und das ist noch nicht alles. | И это ещё не всё. |
| Es gibt noch mehr. | Это еще не все. |
| Noch ein Stück. | Еще немного. |
| Noch ein bisschen. | Еще немного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש עוד משהו | yş ʻwd mşhw |
| Итальянский | c'è un'altra cosa | |
| Арабский | هناك شيء اخر | hnạk sẖyʾ ạkẖr |
| Португальский | há outra coisa | |
| Испанский | Hay una cosa más. | |
| Корейский | 다른 것도 있어요 | daleun geosdo iss-eoyo |
| Индонезийский | ada sesuatu yang lain | |
| Английский | There's something else | |
| Греческий | υπάρχει κάτι ακόμα | ypárchei káti akóma |
| Французский | et il y a autre chose | |
| Турецкий | evet bir şey daha var | |
| Китайский | 还有另一件事 | hái yǒu lìng yī jiàn shì |
| Вьетнамский | còn điều nữa | |
| Тайский | มีเรื่อง อื่น อีก | minueang uen ik |