Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
확실한 증거가 필요해요
Перевод на русский
Мне нужны убедительные доказательства.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 확실한 증거가 필요해요?
B: 네, 없으면 넘어갈 수 없어요.
Перевод примера
A: Нужны неопровержимые доказательства?
B: Да, без них нельзя пройти.
Когда говорят 확실한 증거가 필요해요
Передаёт смысл настойчивой просьбы о фактах, когда слова недостаточно и требуются конкретные подтверждения. Обычно говорят в спорах или при проверке информации, чтобы подчеркнуть серьёзность намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 증거가 더 필요해 | jeung-geoga deo pil-yohae | Мне нужны дополнительные доказательства |
| 나는 증거를 가지고 있다 | naneun jeung-geoleul gajigo issda | У меня есть доказательства. |
| 증명할 수 있습니다 | jeungmyeonghal su issseubnida | Я могу это доказать |
| 증명할 수 있어요 | jeungmyeonghal su iss-eoyo | Я могу это доказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cần bằng chứng | |
| Индонезийский | aku butuh bukti | |
| Итальянский | ho bisogno di prove | |
| Французский | je veux des preuves | |
| Португальский | preciso de provas | |
| Турецкий | bana kanıt lazım | |
| Немецкий | Wir brauchen Beweise. | |
| Арабский | احتاج الي دليل | ạḥtạj ạly dlyl |
| Английский | We need evidence | |
| Китайский | 证据呢 | zhèng jù ne |
| Иврит | מספיק ראיות כדי | mspyq rʼywţ kdy |
| Тайский | ฉัน ต้องการ หลักฐาน | chan tongkan laktan |