LingroTech
알고 싶지 않아
Перевод на русский
Я не хочу знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 비밀은 알고 싶지 않아.
Перевод примера
Мне не нужно знать эту тайну.
Когда говорят 알고 싶지 않아
Часто встречается в ситуациях, когда человек хочет избежать неприятной информации или сохранить дистанцию. Прямое выражение нежелания знать что-либо звучит решительно и помогает четко обозначить личные границы в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 됐어 알고 싶지 않아 | dwaess-eo algo sipji anh-a | Ладно, я не хочу знать |
| 진실을 알고 싶지 않아 | jinsil-eul algo sipji anh-a | Я не хочу знать правду |
| 누군지 알고 싶지 않아 | nugunji algo sipji anh-a | Я не хочу знать, кто это |
| 사실 알고 싶지 않아 | sasil algo sipji anh-a | На самом деле я не хочу знать |
| 하지만 알고 싶지 않아 | hajiman algo sipji anh-a | Но я не хочу знать |
| 그런 건 알고 싶지 않아 | geuleon geon algo sipji anh-a | Мне не хочется об этом знать |
| 뭔지 알고 싶지 않아 | mwonji algo sipji anh-a | Не хочу знать, что это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא רוצה לדעת | lʼ rwẕh ldʻţ |
| Португальский | não quero saber | — |
| Вьетнамский | tôi không muốn biết | — |