Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안 그래도 돼
Перевод на русский
Вам не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 미안해, 늦어서.
B: 안 그래도 돼, 금방 왔네.
Перевод примера
A: Извини, что опоздал.
B: Ничего, ты же быстро пришёл.
Когда говорят 안 그래도 돼
Используется, чтобы мягко отказать или снять с собеседника обязательство что-то делать. Эта короткая корейская фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно показать, что действие не требуется или нежелательно.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pero está bien. | |
| Арабский | لا باس يا | lạ bạs yạ |
| Немецкий | Nein, schon gut. | |
| Иврит | אבל זה בסדר | ʼbl zh bsdr |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Тайский | แต่ ไม่เป็นไร นะ | tae maipennai na |
| Итальянский | va bene però | |
| Вьетнамский | nhưng được thôi | |
| Китайский | 但没关系 | dàn méi guān xì |
| Французский | sinon ça va | |
| Турецкий | hayır iyi böyle | |
| Греческий | είναι εντάξει να | eínai entáxei na |
| Португальский | assim tão bem | |
| Английский | No that's okay |