Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
몸은 좀 어때
Перевод на русский
Как вы себя чувствуете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 많이 아팠지?
B: 응, 근데 지금은 몸은 좀 어때?
A: 좀 나아진 것 같아.
Перевод примера
A: Вчера тебе было очень плохо, да?
B: Да, а сейчас как ты себя чувствуешь?
A: Кажется, немного лучше.
Когда говорят 몸은 좀 어때
Одно из самых естественных способов спросить о самочувствии в неформальной обстановке. Фраза звучит заботливо и подходит для начала разговора с друзьями или коллегами, когда нужно проявить внимание к состоянию человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 몸은 좀 괜찮아 | mom-eun jom gwaenchanh-a | С телом все в порядке? |
| 요즘 좀 어때 | yojeum jom eottae | Как у тебя дела в последнее время? |
| 뭐 좀 나왔어 | mwo jom nawass-eo | Что-нибудь есть? |
| 기분은 좀 어때 | gibun-eun jom eottae | Как ты себя чувствуешь? |
| 살살 좀 해 | salsal jom hae | Поосторожнее |
| 동생은 좀 어때 | dongsaeng-eun jom eottae | Как дела у младшего брата? |
| 기분 좀 어때 | gibun jom eottae | Как ты себя чувствуешь? |
| 뭐 좀 건졌어 | mwo jom geonjyeoss-eo | Я что-то нашел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد بالغت قليلا | lqd bạlgẖt qlylạ |
| Вьетнамский | có gì đâu | |
| Индонезийский | ada apa ya | |
| Иврит | אני קצת לחוץ | ʼny qẕţ lẖwẕ |