Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무 것도 없잖아
Перевод на русский
Здесь же ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 냉장고에 먹을 거 있어?
B: 아무 것도 없잖아, 장 보러 가자.
Перевод примера
A: В холодильнике есть что поесть?
B: Там же ничего нет, пойдём за продуктами.
Когда говорят 아무 것도 없잖아
Употребляют, чтобы подчеркнуть очевидность отсутствия чего-либо в конкретной ситуации или месте. Фраза звучит как естественная реакция на поиск предметов или ожидание результата, когда собеседник не замечает, что всё пусто или ничего не найдено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무 것도 아니에요 | amu geosdo anieyo | Это ничего. |
| 아무 것도 아니야 | amu geosdo aniya | Это ничего не значит |
| 아무것도 아니야 그냥 | amugeosdo aniya geunyang | Это ничего, просто... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يوجد اي شيء | lạ ywjd ạy sẖyʾ |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα | den ypárchei típota |
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Немецкий | Es gibt nichts. | |
| Испанский | No hay nada. | |
| Тайский | มัน ไม่ มี อะไร | man mai mi anai |
| Турецкий | hiçbir şeyleri yok | |
| Вьетнамский | chẳng có gì hết | |
| Китайский | 什么都没有了 | shén me dōu méi yǒu le |
| Иврит | שום דבר אינו | şwm dbr ʼynw |
| Французский | et rien | |
| Итальянский | ma non c'è niente | |
| Португальский | não existe nada |