Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
배고플 것 같아서
Перевод на русский
Потому что, кажется, я проголодался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 빵을 그렇게 많이 샀어?
B: 배고플 것 같아서 좀 사왔어.
Перевод примера
A: Почему ты купил так много хлеба?
B: Думаю, проголодаюсь, вот и купил немного.
Когда говорят 배고플 것 같아서
Часто встречается в живой речи, когда нужно мягко объяснить причину своих действий или состояния. Эта фраза звучит естественно, если вы хотите сказать, что чувствуете голод и поэтому делаете что-то конкретное, например, идёте есть или берёте перекус.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 배가 고픈가 봐 | baega gopeunga bwa | Наверное, проголодался |
| 먹고 싶은 거 있어 | meoggo sip-eun geo iss-eo | Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы съесть? |
| 밥은 먹고 다녀 | bab-eun meoggo danyeo | Не забудь пообедать |
| 먹을 것 좀 줄까 | meog-eul geos jom julkka | Хочешь, я принесу тебе что-нибудь поесть? |
| 뭐 좀 먹을래 | mwo jom meog-eullae | Хочешь что-нибудь перекусить? |
| 뭐 좀 먹었어 | mwo jom meog-eoss-eo | Ты что-нибудь ел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi è venuta fame | |
| Арабский | لقد كنت جائعا | lqd knt jạỷʿạ |
| Французский | j'avais faim | |
| Немецкий | Ich hatte Hunger. | |
| Португальский | estava com fome | |
| Английский | I was hungry | |
| Испанский | Tengo mucha hambre. | |
| Иврит | אני כל כך רעב | ʼny kl kk rʻb |
| Турецкий | ben de acıktım | |
| Тайский | ผม หิว มาก เลย | phom hio mak loei |
| Индонезийский | aku merasa lapar | |
| Вьетнамский | tôi thấy đói | |
| Китайский | 我都饿了 | wǒ dōu è le |
| Греческий | κι εγώ πεινάω | ki egṓ peináō |