Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무 것도 아니에요
Перевод на русский
Это ничего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 뭐라고 했어요?
B: 아무 것도 아니에요, 신경 쓰지 마세요.
Перевод примера
A: Что вы сейчас сказали?
B: Ничего, не обращайте внимания.
Когда говорят 아무 것도 아니에요
Служит для того, чтобы мягко отклонить благодарность или успокоить собеседника, когда помощь была незначительной. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает избежать неловкости, показывая скромность и готовность поддержать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 아무것도 아니야 | geulae amugeosdo aniya | Да, ничего страшного |
| 아무 것도 없잖아 | amu geosdo eobsjanh-a | Здесь же ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι τίποτα | den eínai típota |
| Португальский | não é nada | |
| Итальянский | non è niente | |
| Иврит | זה שום דבר | zh şwm dbr |
| Турецкий | hiçbir şey değil | |
| Испанский | No es nada. | |
| Арабский | هذا لا شيء | hdẖạ lạ sẖyʾ |
| Китайский | 没有什么 | méi yǒu shén me |
| Французский | non rien | |
| Немецкий | Ach, gar nichts. | |
| Английский | Oh it's nothing | |
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ทั้งนั้น | mai mi anai thangnan |
| Вьетнамский | chả gì cả |