LingroTech
아무 일 없을 거야
Перевод на русский
Все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
걱정하지 마, 아무 일 없을 거야.
Перевод примера
Не волнуйся, всё будет в порядке.
Когда говорят 아무 일 없을 거야
Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень тепло и успокаивающе, когда нужно поддержать кого-то в трудную минуту. Эта фраза передает надежду и уверенность в хорошем исходе событий, помогая снять напряжение и вселить оптимизм в собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 아무 일 없을 거야 | geuleom amu il eobs-eul geoya | Тогда ничего не случится |
| 일이 없을 거야 | il-i eobs-eul geoya | Ничего не случится |
| 아무 일 없을 거야 알았지 | amu il eobs-eul geoya al-assji | Всё будет в порядке, ясно? |
| 진정해 아무 일 없을 거야 | jinjeonghae amu il eobs-eul geoya | Успокойся, всё будет в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey olmayacak | — |
| Арабский | لن يحدث شيء | ln yḥdtẖ sẖyʾ |