할 것 같아

Перевод на русский

Я думаю, я буду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hal geos gat-a

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 내일 뭐 해?

B: 아마 공부를 할 것 같아.

Перевод примера

A: Что делаешь завтра?

B: Наверное, буду учиться.

Когда говорят 할 것 같아

Сжатая формулировка передаёт мягкое предположение о том, что вы, скорее всего, сделаете что-то в будущем. Она звучит очень естественно в повседневной речи, когда нужно деликатно намекнуть на свои намерения или предсказать развитие событий без категоричности.

Фраза	Транскрипция	Перевод
할 것 같은데	hal geos gat-eunde	Кажется,
될 것 같아	doel geos gat-a	Это вполне вероятно.
그래야 할 것 같아	geulaeya hal geos gat-a	Мне кажется, так и нужно
될 것 같아요	doel geos gat-ayo	Это вполне вероятно.
있을 거 같아	iss-eul geo gat-a	Кажется, будет
그럴 거 같아	geuleol geo gat-a	Похоже, так и будет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	νομίζω πως θα	nomízō pōs tha
Иврит	אני חושב שאקח	ʼny ẖwşb şʼqẖ
Немецкий	Das glaube ich gern.
Английский	I think I will
Индонезийский	kurasa aku akan
Арабский	اعتقد اني سافعل	ạʿtqd ạny sạfʿl
Вьетнамский	tôi nghĩ tôi sẽ
Португальский	acho que quero
Итальянский	credo che lo farò
Китайский	我觉得还可以	wǒ jué dé hái kě yǐ
Тайский	ผม ทํา แน่	phom tha nae
Испанский	Creo que lo haré.
Турецкий	ben de yaparım

Пример использования фразы

Когда говорят 할 것 같아

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках