LingroTech
아무도 알 수 없다
Перевод на русский
Никто не может знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 비밀은 아무도 알 수 없다.
Перевод примера
Никто не может узнать этот секрет.
Когда говорят 아무도 알 수 없다
Передаёт смысл полной неопределенности или невозможности узнать правду. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что никто не может знать о чем-то определенном, и это выражение удобно использовать в разговорах о тайнах или непредсказуемых событиях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그리고 아무도 모른다 | geuligo amudo moleunda | И никто не знает |
| 아무도 알 수 없었다 | amudo al su eobs-eossda | Никто не мог знать |
| 아무도 그것을 알지 못한다 | amudo geugeos-eul alji moshanda | Никто этого не знает |
| 아무도 아무것도 모른다 | amudo amugeosdo moleunda | Никто ничего не знает |
| 아무도 이것에 대해 알 수 없다 | amudo igeos-e daehae al su eobsda | Никто об этом не знает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | No one knows | — |
| Иврит | אף אחד לא יודע | ʼp ʼẖd lʼ ywdʻ |
| Греческий | κανείς δεν ξέρει | kaneís den xérei |
| Вьетнамский | không ai biết được | — |
| Турецкий | hiç kimse bilmiyor | — |
| Индонезийский | tidak ada yang boleh tahu | — |
| Испанский | Nadie puede saberlo. | — |
| Португальский | ninguém pode saber | — |