Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무도 없는 것 같아
Перевод на русский
Кажется, здесь никого нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방 안에 사람 있어?
B: 아니, 아무도 없는 것 같아.
Перевод примера
A: В комнате кто-нибудь есть?
B: Нет, кажется, никого нет.
Когда говорят 아무도 없는 것 같아
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить предположение об отсутствии людей в помещении или на улице. Фраза передаёт осторожное наблюдение и часто используется, чтобы проверить, не остались ли вы одни или безопасно ли находиться здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무도 없는 거야 | amudo eobsneun geoya | Здесь никого нет |
| 거기 누구 없어요 | geogi nugu eobs-eoyo | Есть кто-нибудь? |
| 아무도 안 계세요 | amudo an gyeseyo | Здесь никого нет. |
| 거기 아무도 없어요 | geogi amudo eobs-eoyo | Там никого нет |
| 여긴 아무도 없어요 | yeogin amudo eobs-eoyo | Здесь никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não está ninguém | |
| Турецкий | hayır kimse yok | |
| Арабский | ليس هناك احد | lys hnạk ạḥd |
| Испанский | No hay nadie más. | |
| Английский | There's nobody there | |
| Немецкий | Und niemand sonst. | |
| Иврит | נראה שאף אחד | nrʼh şʼp ʼẖd |
| Греческий | δεν υπάρχει κανείς που | den ypárchei kaneís pou |
| Итальянский | ma non c'è nessuno | |
| Вьетнамский | đâu có ai | |
| Китайский | 还没有人 | hái méi yǒu rén |
| Французский | mais il n'y a personne |