Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
요즘 좀 어때
Перевод на русский
Как у тебя дела в последнее время?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오랜만이야!
B: 그래, 너 요즘 좀 어때?
A: 나도 잘 지내고 있어.
Перевод примера
A: Давно не виделись!
B: Ага, как ты в последнее время?
A: Я тоже всё хорошо.
Когда говорят 요즘 좀 어때
Встречается реже, но звучит очень естественно в неформальном общении. Эта фраза помогает мягко спросить о делах друга или коллеги, показывая искренний интерес к его текущему состоянию без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 좀 나왔어 | mwo jom nawass-eo | Что-нибудь есть? |
| 어떻게 되고 있어 | eotteohge doego iss-eo | Как дела? |
| 좋아 무슨 일인데 | joh-a museun il-inde | Ладно, в чем дело? |
| 안녕 요즘 어때 | annyeong yojeum eottae | Привет, как дела? |
| 몸은 좀 어때 | mom-eun jom eottae | Как вы себя чувствуете? |
| 넌 요즘 어때 | neon yojeum eottae | Как у тебя дела в последнее время? |
| 얼마 안 됐어 | eolma an dwaess-eo | Это было не так давно. |
| 얼마 안 됐잖아 | eolma an dwaessjanh-a | Это же не так давно, правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτόν τον καιρό | autón ton kairó |
| Испанский | Ya falta poco. |