Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hayır kimse yok
Перевод на русский
нет, никого нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Evde biri var mı?
B: hayır kimse yok, yalnızım.
Перевод примера
A: Дома кто-нибудь есть?
B: нет, никого нет, я один.
Когда говорят hayır kimse yok
Уместно, если нужно чётко подтвердить, что никого нет на месте или в помещении. Звучит прямо и без лишних смягчений, подходит для бытовых ответов по телефону или у двери, когда важно сразу пресечь ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiç kimse yok | никто |
| hiç kimse mi | никого нет |
| orada kimse yok | там никого нет |
| yanında kimse yok | рядом никого нет |
| başka kimse yok | Больше никого нет |
| bir tane bile yok | ни одного нет |
| hayır hiçbir şey | нет, ничего |
| orada bir şey yok | там ничего нет |
| burada bir şey yok | здесь ничего нет |
| öyle bir şey yok | такого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין אף אחד | ʼyn ʼp ʼẖd |
| Греческий | αλλά κανείς δεν | allá kaneís den |
| Португальский | não está ninguém | |
| Испанский | No, a nadie. | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร อยู่เลย | mai mi khain unoei |
| Немецкий | Es gibt keins. | |
| Английский | There's nobody there | |
| Корейский | 아니 아무도 없어 | ani amudo eobs-eo |
| Вьетнамский | chả có ai | |
| Французский | non il n'y a personne | |
| Китайский | 没有 没人 | méi yǒu méi rén |
| Итальянский | no non c'è nessuno | |
| Индонезийский | tidak ada seorang pun | |
| Арабский | ليس اي احد | lys ạy ạḥd |