Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
마지막으로 잔 게 언제야
Перевод на русский
Когда я в последний раз спал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 마지막으로 잔 게 언제야
B: 글쎄, 아마 일주일 전쯤?
Перевод примера
A: Когда ты последний раз выпивал?
B: Ну, наверное, около недели назад?
Когда говорят 마지막으로 잔 게 언제야
Означает вопрос о времени последнего сна, который обычно задают при сильной усталости или в разговоре о режиме дня. Такая формулировка помогает точно определить, как давно человек отдыхал, и оценить его текущее состояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 술을 얼마나 마신 거야 | sul-eul eolmana masin geoya | Сколько ты выпил? |
| 마지막으로 본 게 언제죠 | majimag-eulo bon ge eonjejyo | Когда вы видели его в последний раз? |
| 혹시 술 마셨어요 | hogsi sul masyeoss-eoyo | Вы, случайно, не выпили? |
| 얼마나 오래 있었니 | eolmana olae iss-eossni | Как долго это длилось? |
| 지난번에 봤을 때 | jinanbeon-e bwass-eul ttae | Когда мы виделись в прошлый раз |
| 마지막으로 봤을 때 | majimag-eulo bwass-eul ttae | Когда я видел тебя в последний раз |
| 만난 지 얼마나 됐어 | mannan ji eolmana dwaess-eo | Как давно вы знакомы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מתי הייתה הפעם האחרונה | mţy hyyţh hpʻm hʼẖrwnh |
| Греческий | πότε ήταν η τελευταία φορά | póte ḗtan ē teleutaía phorá |
| Немецкий | Wann war das letzte Mal? | |
| Китайский | 上次是什么时候 | shàng cì shì shén me shí hòu |
| Тайский | คุณ ดื่ม มา เหรอ | khun duem ma eno |
| Французский | comme la dernière fois |