LingroTech
아무도 모를 거야
Перевод на русский
Никто не узнает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 비밀은 아무도 모를 거야, 걱정하지 마.
Перевод примера
Никто не узнает этот секрет, не переживай.
Когда говорят 아무도 모를 거야
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника или заверить его в сохранении тайны. Фраза звучит как обещание, что информация останется между вами, и помогает создать атмосферу доверия в разговоре о деликатных темах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무도 모를 줄 알았어요 | amudo moleul jul al-ass-eoyo | Думал, никто не узнает |
| 그럼 아무도 모를 거야 | geuleom amudo moleul geoya | Тогда никто не узнает |
| 아무도 모를 줄 알았어 | amudo moleul jul al-ass-eo | Думал, никто не узнает |
| 아무도 모를 텐데 | amudo moleul tende | Никто не узнает |
| 앞일은 아무도 모르는 거야 | ap-il-eun amudo moleuneun geoya | Никто не знает, что будет дальше |
| 괜찮아 아무도 모를 거야 | gwaenchanh-a amudo moleul geoya | Ничего, никто не узнает |
| 아무도 네가 누군지 모를 거야 | amudo nega nugunji moleul geoya | Никто не узнает, кто ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | No one knows | — |
| Индонезийский | tidak ada yang tahu | — |