Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 하고 있어
Перевод на русский
Ты хорошо справляешься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 프로젝트 너무 어려워서 걱정이야.
B: 걱정 마, 너 잘 하고 있어.
Перевод примера
A: Этот проект слишком сложный, я волнуюсь.
B: Не волнуйся, ты всё делаешь отлично.
Когда говорят 잘 하고 있어
Передаёт смысл поддержки и одобрения, когда человек успешно выполняет задачу или учится новому. Это мягкое поощрение, которое помогает мотивировать собеседника, показывая, что его усилия замечены и оценены по достоинству.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm tốt đấy | |
| Тайский | ทํา ได้ดี นะ | tha dtaiี na |
| Китайский | 做得不错 | zuò dé bù cuò |
| Арабский | قم بعمل جيد | qm bʿml jyd |
| Испанский | Lo haces bien. | |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Иврит | אתה עושה עבודה טובה | ʼţh ʻwşh ʻbwdh twbh |
| Турецкий | iyi iş çıkardın | |
| Английский | You're doing good | |
| Французский | vous faites bien | |
| Греческий | καλά τα πας | kalá ta pas |
| Итальянский | stai facendo bene | |
| Индонезийский | dilakukan dengan baik | |
| Португальский | fazes muito bem |