LingroTech
아무도 널 해치지 않아
Перевод на русский
Никто не причинит тебе вреда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
걱정하지 마, 아무도 널 해치지 않아.
Перевод примера
Не волнуйся, никто тебе не сделает ничего плохого.
Когда говорят 아무도 널 해치지 않아
Означает заверение в безопасности и защите, когда нужно успокоить человека и снять его тревогу перед возможной угрозой. Фраза звучит как твердое обещание, что никто не причинит вреда, и полезна для ситуаций, требующих эмоциональной поддержки и доверия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무도 널 해치지 못해 | amudo neol haechiji moshae | Никто не может тебе навредить |
| 아무도 당신을 해칠 수 없어요 | amudo dangsin-eul haechil su eobs-eoyo | Никто не может вам навредить |
| 아무것도 당신을 해치지 못해요 | amugeosdo dangsin-eul haechiji moshaeyo | Ничто не сможет тебе навредить |
| 아무도 널 비난하지 않아 | amudo neol binanhaji anh-a | Никто тебя не осудит |
| 아무도 널 다치게 하지 않을 거야 | amudo neol dachige haji anh-eul geoya | Никто тебе не навредит |
| 너 해치려는 사람 없어 | neo haechilyeoneun salam eobs-eo | Никто не хочет тебе навредить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אף אחד לא יפגע בך | ʼp ʼẖd lʼ ypgʻ bk |
| Арабский | لا احد سيؤذيك | lạ ạḥd syw̉dẖyk |
| Турецкий | kimse sana zarar vermeyecek | — |