LingroTech
아무것도 하지 마
Перевод на русский
Ничего не делай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 아무것도 하지 마 하고 그냥 쉬어.
Перевод примера
Ничего сейчас не делай, просто отдохни.
Когда говорят 아무것도 하지 마
Значит, это прямое и категоричное указание прекратить любые действия, которое звучит как строгий запрет или приказ в момент опасности. Фраза полезна для ситуаций, где нужно мгновенно остановить собеседника, чтобы избежать негативных последствий или нарушения правил.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그냥 아무것도 하지 마 | geunyang amugeosdo haji ma | Просто ничего не делай |
| 아무것도 주지 마 | amugeosdo juji ma | Ничего не давай |
| 이제 아무것도 하지 마 | ije amugeosdo haji ma | Больше ничего не делай |
| 그럼 아무것도 하지 마 | geuleom amugeosdo haji ma | Тогда ничего не делай |
| 당신은 아무것도 하지 마 | dangsin-eun amugeosdo haji ma | Не делай ничего |
| 아무것도 하지 마 아무것도 | amugeosdo haji ma amugeosdo | Не делай ничего, ничего |
| 제발 아무것도 하지 마 | jebal amugeosdo haji ma | Пожалуйста, ничего не делай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hagas nada. | — |
| Арабский | لا تفعلي شيئا | lạ tfʿly sẖyỷạ |