LingroTech
아무한테도 말하지 마
Перевод на русский
Никому не говори
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 비밀은 아무한테도 말하지 마, 절대 다른 사람에게 알려주지 마.
Перевод примера
Не говори об этом никому, никогда не рассказывай другим.
Когда говорят 아무한테도 말하지 마
Эта формула помогает категорично запретить распространение информации, создавая атмосферу строгой конфиденциальности. Употребляется, когда нужно срочно остановить сплетни или сохранить тайну, подчёркивая, что молчание обязательно для всех.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그리고 아무한테도 말하지 마 | geuligo amuhantedo malhaji ma | И никому не говори |
| 다른 사람한테는 말하지 마 | daleun salamhanteneun malhaji ma | Никому не говори |
| 아무하고도 말하지 마 | amuhagodo malhaji ma | Не говори ни с кем |
| 아무도 말하지 마 | amudo malhaji ma | Никто не должен говорить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تخبر احدا | lạ tkẖbr ạḥdạ |
| Немецкий | Sag es niemandem. | — |
| Итальянский | non dirlo a nessuno | — |
| Тайский | อย่า บอก ใคร นะ | a bok khain na |
| Вьетнамский | đừng nói với ai cả | — |
| Турецкий | sakın kimseye söyleme | — |