LingroTech SRS

안 돼 안 돼 안 돼

Перевод на русский

Нет, нет, нет, нет.

Подходит для категоричного и эмоционального отказа, когда нужно резко прервать действие или выразить сильное несогласие. Повторение усиливает категоричность тона и помогает мгновенно донести до собеседника, что предложение абсолютно неприемлемо.

Транскрипция: an dwae an dwae an dwae

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «안 돼 안 돼 안 돼» →

Пример использования фразы

Пример

그렇게 하면 안 돼, 안 돼 안 돼 안 돼, 정말로 위험해.

Перевод примера

Так нельзя, нельзя, нельзя, нельзя, это действительно опасно.

Когда говорят 안 돼 안 돼 안 돼

Подходит для категоричного и эмоционального отказа, когда нужно резко прервать действие или выразить сильное несогласие. Повторение усиливает категоричность тона и помогает мгновенно донести до собеседника, что предложение абсолютно неприемлемо.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Это самостоятельное разговорное выражение, которое полезно запомнить как готовую фразу.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo puede ser.
Ивритזה לא יכולzh lʼ ykwl
АнглийскийIt can't be