Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

내 말 들어

Перевод на русский

Послушай меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nae mal deul-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 잠깐만, 지금 중요한 얘기야.

B: 알았어, 내 말 들어.

Перевод примера

A: Подожди, сейчас важный разговор.

B: Понял, слушай меня.

Когда говорят 내 말 들어

Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно привлечь внимание собеседника и заставить его сосредоточиться на ваших словах. Эта прямая просьба звучит настойчиво и уместна, если важно, чтобы вас услышали и поняли с первого раза.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийlắng nghe tôi
НемецкийHör mir zu.
Французскийécoute-moi bien
Индонезийскийtolong dengarkan aku
АнглийскийListen to me
ИспанскийEscúchame, por favor.
Тайскийฟัง ฉัน นะคะfang chan naka
Итальянскийma mi ascolti
Греческийνα μ' ακούσειςna m' akoúseis
Арабскийحسنا استمع اليḥsnạ ạstmʿ ạly
Турецкийbeni dinle biraz
Ивритרק תקשיב ליrq ţqşyb ly
Португальскийouve-me por favor
Китайский现在仔细听我说xiàn zài zǐ xì tīng wǒ shuō