LingroTech
안 돼요 안 돼
Перевод на русский
Нет, нет, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 하면 안 돼요 안 돼, 절대 하지 마세요.
Перевод примера
Так нельзя. Нет, никогда так не делайте.
Когда говорят 안 돼요 안 돼
Сжатая формулировка категоричного отказа, которая усиливается повторением для передачи решительности. Обычно говорят так, чтобы мгновенно пресечь нежелательное действие или предложение, не оставляя места для сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안 되죠 안 돼 | an doejyo an dwae | Не может быть, нельзя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puede ser. | — |
| Немецкий | Das geht nicht. | — |
| Иврит | זה לא יכול | zh lʼ ykwl |
| Английский | It's not possible | — |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |