Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das geht nicht
Перевод на русский
Это невозможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir heute ins Kino gehen?
B: Das geht nicht. Ich muss noch arbeiten.
Перевод примера
A: Можем мы сегодня пойти в кино?
B: Не получится. Мне ещё нужно работать.
Когда говорят Das geht nicht
Эта формула помогает быстро и решительно отказать в просьбе или обозначить невозможность выполнения действия. Короткая и энергичная фраза звучит естественно в споре или при установлении личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das geht leider nicht. | К сожалению, это невозможно. |
| Das schaffst du nicht. | Ты не справишься. |
| Geht leider nicht. | К сожалению, нельзя. |
| Das geht jetzt nicht. | Сейчас не получится. |
| Das ist nicht möglich. | Это невозможно. |
| Es klappt nicht. | Это не работает. |
| Das kannst du nicht machen. | Вы не можете этого сделать. |
| Nein, das kann nicht sein. | Нет, этого не может быть. |
| Das wird nicht gehen. | Это не получится. |
| Das kannst du nicht! | Ты не можешь! |
| Das ist doch nicht möglich! | Это же невозможно! |
| Das dürfen Sie nicht. | Вам не разрешается этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | assim não dá | |
| Испанский | No se puede. | |
| Индонезийский | tidak bisa begitu | |
| Итальянский | non si può | |
| Французский | on ne peut pas | |
| Иврит | לא יכולים לעשות | lʼ ykwlym lʻşwţ |
| Английский | But you can't | |
| Китайский | 不能做 | bù néng zuò |
| Корейский | 하는 수 없지 | haneun su eobsji |
| Греческий | αυτό δεν γίνεται | autó den gínetai |
| Вьетнамский | không làm được đâu | |
| Арабский | لا يمكن فعل هذا | lạ ymkn fʿl hdẖạ |
| Тайский | ทํา ไม่ ได้ ครับ | tha mai dai khnap |
| Турецкий | buna imkan yok |