LingroTech
안 그래도 돼요
Перевод на русский
Нет необходимости в этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그건 안 그래도 돼요, 걱정하지 마세요.
Перевод примера
Это не нужно, не переживайте.
Когда говорят 안 그래도 돼요
Эта формула помогает вежливо отказать или успокоить собеседника, сказав, что действие не требуется. Она звучит как заботливое напоминание о том, что делать что-то лишнее не нужно, и часто используется в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아뇨 안 그래도 돼요 | anyo an geulaedo dwaeyo | Нет, не надо. |
| 안 그래도 그럴 거야 | an geulaedo geuleol geoya | И так всё будет. |
| 안 그래도 지금 | an geulaedo jigeum | И так сейчас |
| 아니요 안 그래도 돼요 | aniyo an geulaedo dwaeyo | Нет, и так всё в порядке |
| 안 그래도 될 거야 | an geulaedo doel geoya | И так всё будет в порядке |
| 진짜 안 그래도 돼요 | jinjja an geulaedo dwaeyo | Честно, не надо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak tahan | — |