LingroTech
아무 소용 없어
Перевод на русский
Это бесполезно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 방법을 다시 시도해도 아무 소용 없어.
Перевод примера
Этот метод не сработает, даже если попробовать снова.
Когда говорят 아무 소용 없어
Используют эту фразу, чтобы прямо и честно сказать, что усилия не приведут к результату. Она выражает разочарование или констатацию факта о бесполезности ситуации, помогая быстро обозначить отсутствие смысла в дальнейших действиях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 소용 없을 거야 | soyong eobs-eul geoya | Это бесполезно |
| 아무 쓸모가 없어 | amu sseulmoga eobs-eo | Это бесполезно |
| 다 소용 없어 | da soyong eobs-eo | Всё бесполезно |
| 아무 소용 없을 거야 | amu soyong eobs-eul geoya | Это будет бесполезно |
| 아무 쓸모 없어 | amu sseulmo eobs-eo | Это бесполезно |
| 재물은 아무 소용 없어요 | jaemul-eun amu soyong eobs-eoyo | Богатство бесполезно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada gunanya | — |
| Английский | It's no use | — |
| Испанский | No sirve de nada. | — |
| Немецкий | Das nützt nichts. | — |
| Арабский | ليس هناك فائدة | lys hnạk fạỷdẗ |